Les "raisons personnelles" invoquées par le célèbre metteur en scène Berlinois Peter Stein pour résilier, en juillet, sa mise en scène du Boris Godounov de Moussorgsky au Metropolitan Opera, tenaient à sa prise de bec avec l'officier du consulat américain dans la capitale allemande. Âgé de 72 ans, Stein s'était tapé des heures d'attente dans une pièce surchauffée avec 50 autres impétrants, avant que l'officier consulaire à Berlin lui demande "pourquoi vous ne souriez pas?", ce à quoi Peter Stein avait répondu :"...parce que je viens de passer deux heures et demi debout et je ne suis pas tout jeune"- "dans ce cas, avait rétorqué le premier, vous n'avez pas de visa". Peter Stein s'est dit humilié et offensé et confie également qu'il s'est plaint au directeur général du Met, Peter Gelb, qui l'a envoyé aux pelotes. Dans ce cas, pas de Boris!
Monday, September 06, 2010
Privé de visa, Peter Stein refuse de mettre en scène Boris Godounov au Met
Le New York Times a mené l'enquête (http://www.nytimes.com/2010/09/04/arts/music/04stein.html).
Les "raisons personnelles" invoquées par le célèbre metteur en scène Berlinois Peter Stein pour résilier, en juillet, sa mise en scène du Boris Godounov de Moussorgsky au Metropolitan Opera, tenaient à sa prise de bec avec l'officier du consulat américain dans la capitale allemande. Âgé de 72 ans, Stein s'était tapé des heures d'attente dans une pièce surchauffée avec 50 autres impétrants, avant que l'officier consulaire à Berlin lui demande "pourquoi vous ne souriez pas?", ce à quoi Peter Stein avait répondu :"...parce que je viens de passer deux heures et demi debout et je ne suis pas tout jeune"- "dans ce cas, avait rétorqué le premier, vous n'avez pas de visa". Peter Stein s'est dit humilié et offensé et confie également qu'il s'est plaint au directeur général du Met, Peter Gelb, qui l'a envoyé aux pelotes. Dans ce cas, pas de Boris!
Les "raisons personnelles" invoquées par le célèbre metteur en scène Berlinois Peter Stein pour résilier, en juillet, sa mise en scène du Boris Godounov de Moussorgsky au Metropolitan Opera, tenaient à sa prise de bec avec l'officier du consulat américain dans la capitale allemande. Âgé de 72 ans, Stein s'était tapé des heures d'attente dans une pièce surchauffée avec 50 autres impétrants, avant que l'officier consulaire à Berlin lui demande "pourquoi vous ne souriez pas?", ce à quoi Peter Stein avait répondu :"...parce que je viens de passer deux heures et demi debout et je ne suis pas tout jeune"- "dans ce cas, avait rétorqué le premier, vous n'avez pas de visa". Peter Stein s'est dit humilié et offensé et confie également qu'il s'est plaint au directeur général du Met, Peter Gelb, qui l'a envoyé aux pelotes. Dans ce cas, pas de Boris!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 commentaires:
Post a Comment