Sur son site, on lit que le 29 juillet 2010 à 13h, Michèle Causse est allée dé/naître auprès de l’association Dignitas à Zurich. Ce terme provocant - dé/naître- énonce non seulement la volonté de choisir, sinon sa mort, du moins l'échéance de celle-ci mais également celle de changer le langage. Figure du lesbianisme politique, Michèle Causse a développé, à travers de nombreux ouvrages, une critique radicale du patriarcat et cherché un nouveau langage "où l’égalité des sexes serait effective" ("Une politique textuelle inédite : l'alphalecte" in Lesbianisme et féminisme. Histoires politiques. ed. Chetcuti et Michard, L'harmattan, Paris, 2003, pp.119-130).
Dans ses essais et « fables » autobiographiques elle dénonce en effet le sexage (Contre le sexage, Balland, Paris, 2000) que véhicule « l’androlecte », langage universel au service des visées d’un seul humain. "Avant même de parler, en Androcratie une femme est "inter-loquée". Soit au sens propre interdite, interrompue. Le dictionnaire, dépôt sacré des mots de l'androlecte... " La transformation du monde passe par une libération textuelle, un monde nouveau suppose une langue neuve et notamment dans ce qui concerne le genre. Non sans poser les problèmes d'un à-venir; ainsi lit-on sur son site : "Ne faisons pas de l'acquis, – le genre démasqué – un nouvel obstacle. Que reste-t-il dès lors qu'on a dégenré les sujets ? Où et quand répondent-ils de leur être in(dé)fini ? dans quelles alliances viennent-ils à faire monde ? Dans quel désir, dans quelle langue ? »
Angliciste et italianiste, Michèle Causse a traduit des textes de Ti-Grace Atkinson, Djuna Barnes, Willa Cather, Mary Daly, Melville... Et Silone, Alice Ceresa, Dacia Maraini, Natalia Ginzburg, Luigi Malerba etc…
En ce temps où la chroniqueuse d'un journal américain se fait agonir d'injures lesbophobes par le comédien pédé (et par ailleurs acteur dans la série TV Will and Grace) dont elle n'a pas aimé le spectacle, il n'est pas indifférent de rappeler l'article de Michèle Causse, écrit en 1996 et réactualisé en 2009 : "pourquoi les gays ne peuvent-ils être les alliés objectifs des lesbiennes" (http://www.lestoilesroses.net/article-pourquoi-les-gays-ne-peuvent-ils-etre-les-allies-objectifs-des-lesbiennes-par-michele-causse-38619445.html)
3 commentaires:
Merci pour ce bel hommage...
Oui elle va manquer à toutes les lesbiennes, et au monde entier, même si "il" ne le sait pas...
Je me permet d'indiquer une petite erreur quant au lien pour accéder à son article que vous mentionner :"Pourquoi les gays ne peuvent-ils être les alliés objectifs des lesbiennes" Cette article se trouve sur le site du Bagdam Espace Lesbien http://www.bagdam.org/articles/pourquoilesgays.html
Tristement et lesbiennement, Barbara
il est donc sur les deux sites...
merci
Désolé, je me suis mal exprimée, je parlais d'erreur sur le lien, car je n'ai pas pu accéder à l'article, et je me permettais de donner un autre lien...Mais l'important n'est pas là...Vous lui avez rendu un très bel hommage, c'est surtout ça que je voulais dire !
Post a Comment